教授讲得快、口音重、听一遍记不住？装上译声，Canvas、Panopto、Coursera 上的录播课都能变成中文语音。你可以边听边记笔记，不用一直暂停回放。
学生邮箱（.edu / .edu.cn / .ac.uk 等）登录后，下单时填 STUDENT40 即享升级版 6 折（系统按邮箱后缀自动核验，不用人工审核）。
Canvas / Panopto / Kaltura 之类的录播系统，点工具栏的译声图标 →“在当前页面启用”。
面板会提示“听写”：静音倍速预听一遍自动生成带时间轴的字幕，再翻译配音。
第一遍听中文配音理解大意；第二遍关掉配音、打开双语台词重听原声。
升级版的“精修档”会先通读全片，把术语、人名整理成术语表再翻译，前后一致。重要内容建议打开双语台词对照原文。
任何含 <video> 的网页都能用；需要 DRM 的平台（Netflix 等）不行。启用时插件只在当前页面读取字幕、叠加声音，不下载视频。
支付宝、微信、信用卡 / Apple Pay 都行，也可以先充少量余额按量用。