讲话背景音
原句配音当前这句 04:12
逐句配音
每句在原句时间响起，背景音还在
每个视频， 都能当成一节课来学
外语视频逐句配音；任何视频都能总结、提问、记笔记、做闪卡。
浏览器插件，支持 Chrome、Edge、Firefox · 免登录试听 2 分钟 · 商店打不开？看安装说明
手机暂不支持，把链接发到电脑上安装。
注意力之所以这么好用，是因为——The reason attention works so well is that,
配音中
04:12 / 18:40
译
CC
打开就能用
- YouTube
- B 站
- Vimeo
点一下启用
- Coursera
- Udemy
- 学校和公司的课程网站
Netflix 等有版权保护的平台用不了
能做什么
全部功能预览
注意力之所以这么好用，是因为——The reason attention works so well is that,
双语字幕
原文、译文、双语一键切换
没有字幕
- 04:12The reason attention works so well is that,
- 04:16instead of compressing the whole sentence into one vector,
- 04:21the model gets to look back at every word
AI 转写
没有字幕的视频也能看
评论区：多数人说 it 的例子最好懂
注意力机制
- 为什么需要02:10
- 怎么计算07:35
- 多头11:47
指到一条，看它在视频的哪里
总结
要点和导图，每条带时间
注意力和 RNN 最大的区别是什么？
RNN 要把整句压成一个向量，句子越长丢得越多。注意力每一步都回看全部输入。
正在看 07:35能截图提问
点回答里的时间，跳到出处
问答
回答标出处，能截图提问
instead of compressing the whole sentence into one vector
关键是“不压缩”：每一步都能回看整句。
03:30正在看 05:4006:00
点笔记上的时间，回到那一刻
笔记
记在当前时间，点一下回到那一刻
今天到期 18 张
注意力机制解决了 RNN 的什么问题？
不再把整句压成一个向量；每一步都能回看全部输入，按相关程度加权。
1 重来2 困难3 良好4 简单
讲者用哪个词，说明注意力在「看」什么？
The reason attention works so well is that,
86
整体清楚。attention 的重音在第二个音节：at-TEN-tion。
练习
闪卡、测验、跟读点评
- 第 3 讲：RNN 为什么会忘看完
- Attention, Explained：第 4 讲04:12
- Transformer 一小时讲清没开始
Attention, Explained共 12 讲，学到第 4 讲
下一讲：第 5 讲，多头注意力
- attention注意力第 4 讲
- compress压缩第 4 讲
- vector向量第 4 讲
今天到期 18 张
注意力机制解决了 RNN 的什么问题？
1 重来2 困难3 良好4 简单
哪几讲讲过注意力？
第 4 讲讲了为什么需要注意力第 4 讲 04:12，第 7 讲讲了怎么算第 7 讲 01:30。
学习库
学过的都在这，能导出到 Notion、Anki
先免费用
- 免登录先试 5 分钟
- 邮箱登录再送 30 分钟
- 之后每月 30 分钟
翻译、浏览器音色和学习工具永久免费；AI 学习免费每天 10 次。
装之前常问
更多问题要注册、要 API Key 吗？
不用。先免登录试听，登录只要邮箱验证码。有服务商 Key 的，可以选学习版。
会被 YouTube 封号吗？
译同学不下载视频，不绕过广告和付费内容，只在你的浏览器里叠加字幕和声音。
和其它翻译插件冲突吗？
不冲突。两个都在画面上显示字幕时，关掉一个。