服务条款

本条款是你和译同学运营者之间关于使用译同学浏览器扩展、官网和配套服务的约定。使用本服务即表示你同意本条款和隐私政策。

服务内容

为 YouTube、B 站、Vimeo、你授权的网盘网页版和你启用的网页上的视频，提供字幕翻译、AI 配音、AI 转写、总结和学习工具。服务依赖视频平台和 AI 服务商，可能因对方变化而中断或受限。

深度合成服务算法备案编号：

账号

用邮箱验证码登录即完成注册。一个账号只供你本人使用，不要共享。中国大陆用户登录时，需要单独同意个人信息出境处理（见隐私政策）。

付费、额度和会员

• 会员分免费版、学习版、云会员，另有只向重度用户展示的专业版；高档包含低档的全部权益，年付和月付权益相同。套餐内容和价格以价格页为准。
• 声音类（配音、朗读、转写）按时长扣：所有时长按「标准时长」记账，标准音色 1 倍、优质 3 倍、超自然 5 倍；没有字幕的视频先转写，按音频时长的 0.2 倍扣；同一个视频里已经扣过的部分，重复看不再扣。额度用完后自动换成浏览器音色继续播放。
• 文字类 AI 按次：点一次 AI 按钮拿到一个结果算一次，查词、划词翻译、笔记自动整理不算次数。免费每天有次数上限；会员不限次，但须合理使用：明显超出个人学习用途的批量调用，我们可以当天暂停，次日恢复。
• 付费额度从开通日起每 30 天重置，免费额度每月 1 日重置，都不结转。先扣当期额度，再按到期先后扣奖励时长和加油包。
• 自动续费由你主动开启，不默认勾选，也不和其他服务捆绑。续费日前 5 天通过插件弹窗和邮件提醒你，一种方式没送达会换另一种，我们保留每次提醒的记录；服务期间可以随时在账号页一键取消，取消后当期权益照常用到期。
• 升级、月付换年付时，原套餐没用完的天数按实付金额折算抵扣新套餐；降级在当期结束后生效。
• 规则或价格调整至少提前 7 天通知；老用户按原规则用到当期结束。停售的套餐到期后不会自动续成新价。

余额钱包

• 钱包余额是你预付给我们、用来购买本服务的款项，不是法定货币，不计利息，不能提现、转让或赠送给他人。
• 余额只能用来购买本服务的会员、加油包等；充值赠送的金额同样只能消费，不能退款。
• 我们决定停止服务的，会提前 30 天在官网和插件里公告，并把你没用完的余额按原付款方式退还（充值赠送的金额不退）。
• 出现可能影响继续提供服务的重大经营风险时，我们会立即停止收取充值。
• 你主动注销账号的，余额不予退还；因我们停止服务导致的，按本节退还。

退款

• 首次订阅 7 天内可以申请退款：退还实付金额减去已用配音（按每小时 ¥5 计）；学习 AI 不扣。
• 加油包购买 7 天内、一点没有使用的可以退款。
• 退款时收回对应的会员权益和那一笔额外时长；其他情况原则上不退款。
• 因我们的原因连续 24 小时以上无法使用的，按不可用的天数顺延你的会员期。不可用的时长以我们的系统记录为准；你有相反证据的，可以提出异议，我们核实后按实际情况处理。

赠送时长、加油包和兑换码

• 新人礼、邀请奖励和兑换得到的时长只能自己用，不能转让、不能换钱；邀请奖励 90 天内有效。发现批量注册、刷取等行为，我们可以收回。
• 加油包只卖给云会员和专业版用户，只能在会员有效期内使用：会员到期后暂停，续费后恢复；购买 12 个月后作废。
• 套餐兑换码（来自渠道代理或机构团购）须在 12 个月内激活，激活后才开始计会员期；兑换码只能本人激活使用，机构团购的兑换码不能转卖。已激活的兑换码不退不换。
• 推广码首单打折，一单只能用一个优惠；不能用自己的推广码。

你不能做的事

• 批量抓取、转售、逆向工程、攻击服务、绕过额度限制。
• 删除、篡改、伪造或隐匿 AI 生成内容的标识，或者帮别人这样做。
• 利用本服务制作、复制、传播违法和不良信息，或者侵犯他人的著作权、肖像权等合法权益。
• 违反的，我们可以暂停或终止服务，已付费用不退。

内容和权利

• 视频和字幕的权利属于原作者和平台。
• AI 生成的译文和配音只供你个人观看和学习，不得公开发布、商用或二次分发。
• 你需要遵守各视频平台的规则和当地法律。

AI 生成内容和标识

译文、配音、转写、总结和回答都由 AI 生成，可能不准确，不代表原视频的权威表述，也不是专业意见。重要内容，请回到原视频核对。按《人工智能生成合成内容标识办法》，我们这样标识 AI 生成的内容：

• 在线播放：配音开着时，视频左上角显示“AI 配音”。
• 导出的成片：生成的配音开始之前有一段“短长 短短”的提示音（AI 的摩斯码；片头没有空档时放在中间的空档或最后一句之后）；字幕轨和 SRT 开头有一句“本片配音和字幕由AI生成”（第一句字幕出现得很早时，改为在第一句前加“【AI生成】”）；烧录字幕版的画面左上角在片头 4 秒、片尾 3 秒显示“配音由AI生成”，字高不低于画面最短边的 5%；MP4 文件元数据里有名为 AIGC 的字段，记录生成合成标签、服务提供者和导出编号。
• 你不得删除、篡改、伪造或隐匿这些标识。把导出的内容发到网络平台时，请按平台要求主动声明使用了 AI 生成合成内容。

算法说明

• 本服务使用深度合成（生成合成）算法：大模型把字幕翻译成你选的语言，生成总结和回答；语音合成模型把译文读成配音；语音识别模型把视频的声音转成字幕。这些算法只处理你正在看的视频的字幕、声音和你的提问，不用来识别你的身份。
• 我们不做个性化推荐：官网和插件里没有根据你的观看记录给你推荐视频的功能。官网的「精选视频」由我们人工挑选，对所有人都一样；服务器按视频的观看人数提前准备热门视频的缓存，只影响加载快慢，不决定你看到什么。所以没有需要你关闭的个性化推荐。
• 拿到深度合成服务算法备案编号后，会公布在本节和第 1 节。

深度合成服务算法备案编号：

导出配音视频

• 导出前你要确认：视频是你自己拍摄或制作的，或者已经得到版权方许可，或者属于法律允许的个人学习使用；导出的文件只用于个人观看和学习，不公开发布、不商用。
• 我们记录你确认的时间和文本版本；导出的文件带有和账号关联的导出编号。违反确认内容造成的后果由你承担。

共享缓存和授权

• 你同意我们保存你使用本服务为公开视频生成的译文、配音和转写结果，并提供给看同一视频的其他用户使用。
• 用你自己的 API Key 生成的结果同样适用，除非你在「设置 › AI 服务 › 高级 › 更多选项」关掉「共享我生成的结果」。对这些结果，你授予我们在本服务范围内保存、使用、提供给其他用户的非独占、免费的许可；注销账号后许可继续有效，但结果和你的账号断开。
• 网盘、本地文件、其他网站的视频，以及你的笔记、提问和学习记录不在此列。

内容安全

• AI 服务商以内容原因拒绝处理某个视频时，我们会换一家再试；两家都拒绝的视频会停止服务。你可以在视频页点「反馈给客服」申请复核。
• 我们依法对本服务生成的内容承担网络信息内容生产者的责任：发现违法内容的，立即停止生成和传输、删除缓存并整改，保存有关记录，按规定向主管部门报告；发现有人利用本服务从事违法活动的，依法依约采取警示、限制功能、暂停或终止服务等措施。
• 版权方可以写信到 383418516@qq.com 要求删除某个视频的译文和配音，我们核实后删除缓存，并停止对这个视频提供服务。

投诉举报

• 对本服务生成的内容、侵权、个人信息处理或者服务本身有投诉、举报的，写信到 383418516@qq.com（标题写明“投诉举报”），或者在视频页点「反馈给客服」。
• 我们在收到后 15 个工作日内处理并答复你处理结果。
• 对处理结果不满意的，你可以向网信、市场监管等主管部门投诉举报（违法和不良信息举报中心：www.12377.cn）。

分享

你用「分享」生成的总结页是公开的，搜索引擎也可能收录。分不分享由你决定，也可以随时删除。

服务变更和责任

服务按现状提供。我们会尽力保持可用，但不对平台变化、第三方服务中断等造成的间接损失负责。在法律允许的范围内，我们对你承担的赔偿总额，以你在过去 12 个月里向我们实际支付的费用为限。下列情形不适用这个上限：因我们的故意或重大过失造成的损失；造成你人身损害的；个人信息泄露、篡改、丢失造成的损害；法律规定不得限制的其他责任。

未成年人

未满 14 周岁（或你所在地法律规定的更高年龄）请不要使用本服务；未满 18 周岁的，使用和付费须经监护人同意。

注销和终止

你可以随时停止使用，或在插件「设置 › 账号」、官网账号页「账号与隐私」注销账号。你主动注销的，剩余的会员时长作废，钱包余额不予退还，但因我们停止服务导致的除外（按第 4 节退还）；订单按法律保留。你违反本条款时，我们可以暂停或终止服务。

其他

本条款适用中华人民共和国法律（为本条款之目的，不包括香港、澳门特别行政区和台湾地区的法律）。有争议先协商；协商不成的，任何一方都可以依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。条款更新会在本页公布并改生效日期。联系：383418516@qq.com。